ohinanikki

音楽・本について、色々。

Wish You Were Here - Birds On a Wire (Pink Floyd)

そう、それで あなたは話せると思う?
天国と地獄を、青空と痛みを
緑の叢を、冷たい鉄のレールを
あなたは見分けられる?
笑顔とベールの、ちがいがいえる?

あなたは 彼らに
あなたの英雄を幽霊へと替えられたの?
熱い灰を木に、熱い風を冷たい風に?
冷たい慰めと変容を?
戦場での出番を 檻の中の主役になるため
あなたは交換した?

あなたがここにいてくれたら、どんなにいいか
僕たちはただ、何年も何年も
金魚鉢の中を泳いでいる 二つの魂にすぎない
同じ古びた場所を駆け回って、
僕たちは何を見つけた?
ただいつもと同じ 古びた恐怖があるだけだろう、
あなたがここにいてほしい

---

So, so you think you can tell
Heaven from Hell? Blue skies from pain?
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil? Do you think you can tell?

Did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange A walk-on part in the war For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls swimming in a fishbowl year after year
Running over the same old ground, what have we found?
The same old fears, wish you were here