ohinanikki

音楽・本について、色々。

Blue Moon Revisited (Song For Elvis) - Cowboy Junkies


Cowboy Junkies - Blue Moon Revisited (Song For Elvis) (Official Video)


I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'cause he's my true love
My only one don't you see?

And on that fateful day
Perhaps in the new sun of May
My baby walks back into my arms
I'll keep him beside me
Forever from harm

You see I was afraid
To let my baby stray

I kept him too tightly by my side
And then one sad day
He went away and he died

Blue Moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'cause he's my true love
My only one don't you see?

---

もし方法があるなら、とだけ言いたい
私の元へ 恋人を帰してほしい
私の本当に愛している人だから
私には彼しかいない、
そう見えるでしょう?

そして 運命の日に
おそらく5月の まっさらな光の中で
あの人は この腕の中に戻ってくる
私は彼を ここに引きとめておくだろう
危険から 永遠に

私は恋人を 迷子にさせないか
恐れていた

私は彼を きつく縛りすぎた
それから ある悲しい日に
彼は去って 死んでしまった

青い月 あなたは 私が
ひとり 立ち尽くすのを見ていた
心に夢がなく
愛も持たず
青い月 あなたは 私が
そこに居たことを 知っていた
あなたは 私の祈りを聞いたのでしょう
私が本当に大切にできる誰かを、と

もし方法があるなら、とだけ言いたい
私の元へ 恋人を帰してほしい
私の本当に愛している人だから
私には彼しかいない、
そう見えるでしょう?